English translation for "en mille morceaux"

a thousand pieces

Example Sentences:

	1.	It is said after this he split to a thousand pieces, and became the stars. Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
	2.	Juan José Ibarretxe Markuartu, regional president in the Pais Vasco: "When ETA attacks, the Basque heart breaks into a thousand pieces." Le président ou lehendakari du Pays basque, Juan José Ibarretxe, a dénoncé les attentats en disant que « quand ETA attaque, le cœur basque se brise en mille morceaux ».
	3.	Kat, who may herself have been somewhat infatuated with Seymour, became concerned and advised Catherine Parr, who was later accused of taking part in holding down the Lady Elizabeth while Seymour slashed her gown "into a thousand pieces." Kat, qui s'était peut-être amourachée de Seymour, s'en inquiéta et décida d'en informer Catherine Parr, qui fut plus tard accusée d'avoir maintenu Lady Elizabeth pendant que Seymour déchirait sa robe « en mille morceaux ».
	4.	In 1978, it was reported that Lady Churchill had destroyed the painting within a year of its arrival at Chartwell, by breaking it into pieces and having them incinerated, to avoid causing further distress to her husband. En 1978, il a été signalé que Lady Churchill avait détruit la peinture moins d'un an après son arrivée à Chartwell, en le découpant en mille morceaux et les incinérant pour éviter de causer plus de désarroi à son mari.
	5.	When he finally manages to take up his post as president of the country , he will leave behind him four months of misery , which have left the country in a state of collapse , the economy in smithereens , people dead and population groups played off against one other. lorsqu'il finira par occuper son poste de président du pays , il laissera derrière lui quatre mois de misère ayant plongé le pays dans une situation catastrophique avec une économie en mille morceaux , des morts et des groupes de population en conflit.
	6.	I believe that one of the most complex aspects of the history of europe - where the same phenomenon is being repeated - is the tendency towards convergence and fragmentation , the tendency to come together and then move apart , to divide up into a thousand pieces. je pense que l' un des aspects les plus complexes de l' histoire de l' europe - où le même phénomène se reproduit - est la tendance à converger et à se diviser , à s' unir et à s' éloigner , à se briser en mille morceaux.

Similar Words：

"en mauvais état" English translation, "en mauvaise humeur" English translation, "en mauvaise santé" English translation, "en mer" English translation, "en miettes" English translation, "en mission" English translation, "en mission de reconnaissance" English translation, "en mode multitâche" English translation, "en moi (film)" English translation